Diesen Artikel per E-Mail versenden 
Hans-Christian Roestel
La “Biblioteca Linga” en Hamburgo – su importancia para las ciencias latinoamericanas y su inventario especial sobre la historia religiosa y teolgica de Centroamrica (Übersetzung/Traduccin: Hans-Christian Roestel)
El 17 de Agosto de 1956 la “MS Augsburg”, un barco de la
compaa naviera Ballin-HAPAG (Hamburgo), parta
del puerto de Veracruz, Mxico. Su carga preciosa: 6000 libros,
pliegos y cartas – empacado en 65 cajas. Otras diez cajas llevaban
muebles y cuadros. Todos estos tesoros pertenecan a la
propiedad de Carl Robert Linga, nacido en Hamburgo. Por
intervencin del director del Museo Etnolgico de
Hamburgo, Prof. Dr. Franz Termer, Linga decidi que el domicilio
de esta valiosa coleccin fuera Hamburgo. As
esta coleccin entabl la bases para una biblioteca, la
cual abrira un ao despus, el 12 de octubre de
1957, en la “Casa Ibero-Amrica”, en la Avenida Alsterglacis en
el centro de Hamburgo. Termer confes que el inventario de Linga
“actualmente representa la biblioteca ms completa y valiosa
sobre Mxico en toda Alemania” [1]. Una opinion que an
es vlida.
Sala de
la Biblioteca Linga en los aos 1960
(Casa Ibero-Amrica, Avenida Alsterglacis)
Sucesin Linga/Coleccin Biblioteca Linga
Hamburgo
En 1894, a Carl Robert Linga el mundo ‘desconocido’ le
atraa
mucho. As l, con 17 aos de edad,
abandon el barrio hamburgus de Altona. Su madre
conserv este momento de despedida con una noticia al reverso de
una fotografa de su nio: “Nuestro hijo cuando
parta de nosotros a conocer lo Desconocido”
[2].
El mundo desconocido era Mxico. En Hamburgo el joven Carl
Robert Linga recibi su formacion en la empresa comercial
“Wöhler, Bartning und Sucesores”. En el pas
centroamericano le esperaba una obra importante: representar los
intereses de sus maestros como agente. Durante los primeros diez
aos Linga particip de preferencia en el comercio
de la caa. Despus entabl unos negocios propios:
una compaa naviera y una agencia comercial y
financiera. Segn “Don Carlos” aprovech bien y
finalmente gan honor, aprecio y prosperidad.
Entretanto y con el paso de los aos como comerciante tuvo
ocasin de conocer todo el pas. Primero Linga
permaneci en el noroeste, en Mazatln cerca de la costa
pacfica. Luego se traslad al norte a Chihuahua – la
regin fronteriza con los Estados Unidos de Amrica.
Finalmente Carlos Linga estableci su centro privado y
profesional en la Ciudad de Mxico. En 1927 se cas con
la alemana Bertha Probst, en octubre de 1963 Carl Robert Linga
muri en Cuernavaca, cerca de la capital.
En 1908, casi 14 aos despus de su llegada a
Mxico, l empez a estudiar la historia mexicana
y mesoamericana – la ciencia sobre la cultura y los habitantes de
Centroamerica. Al norte del pas la historia de la misin
jesuita era muy importante. Con una intensidad siempre creciente,
Carlos Linga quiso aprender sobre el pasado y el presente de su nuevo
ambiente. Por su negocio exitoso pudo entablar una biblioteca
nica, la cual era como un espejo de su inters imenso
por la vida y el pas mexicano.
Carl Robert Linga
muestra unos
tesoros suyos, en la puerta del nuevo domicilio de su biblioteca:
la Casa Ibero-Amrica en la Avenida Alsterglacis en Hamburgo
(1957)
Sucesin
Linga/Coleccin Biblioteca Linga Hamburgo
La mayor parte de la coleccin representa la literatura
sobre
la religin y la misin. Bajo ella se encuentran no
slo tratados de confesin como devocionarios y manuales
de misa o volmenes con sermones sino tambin fuentes muy
importantes para la teologa, relacionados en la historia
colonial y misionera: textos y tratados crticos y
jurdicos – por ejemplo una carpeta de ocho libros de
Bartolom de las Casas. Se incluye la “Brevsima
Relacin de la destruccin de las Indias” (Sevilla,
1532). Lo importante de esto es que el inventario de Linga presenta
unas fuentes en idiomas como quechua, nahua, zapotec o mixteca: en su
mayora gramticas y diccionarios jesuitas como
tambin reportes de la mision y cofradas.
Muy famosa entre las historiografas es la “Historia natural y
moral de las Indias”, escrita por Jos de Acosta (Salamanca,
1589). Debido a que este texto explica como testigo la ciencia sobre la
exploracin del mundo cuando se entabl bajo supuestas
cientficas e interdisciplinarias en el siglo XVI. Aparte de
libros Carlos Linga coleccionaba pliegos y cartas. De inmenso valor son
primeras ediciones de cartas, escritas por Hernan Corts, el
conquistador y primer historiador del Nuevo Mundo, al rey Carlos V.
(“Cartas de relacin”, Sevilla cerca de 1522). La Biblioteca
Linga no solo cuida su inventario histrico y valioso
sino tambin emplea literatura contempornea.
Segn esto para la teologa de gran valor es el
inventario sobre la “Teologa de la liberacin”.
Despus de la muerte de Don Carlos su esposa Bertha Probst de
Linga sigui la prosperidad de su obra de vida. Por eso ella dio
comienzo a la “Fundacin Biblioteca Linga”. Hoy el inventario de
la biblioteca est administrado por la “Biblioteca estatal y
universitaria Carl von Ossietzky” de la Ciudad Libre y
Hansetica de Hamburgo.
Carlos Linga hizo tanto por las relaciones culturales entre los estados
de Mxico y Alemania: unas huellas exitosas de ello lo
constituyen la
“Biblioteca Linga para ciencias sobre Latinoamrica” en Hamburgo
[3]
, el “Instituto Cultural Mexicano-Alemn” en Taxco,
Mxico en la “Casa Humboldt”, la “Cmara mexicano-alemana
de Comercio” y finalmente la “Plaza Mexiko” en Berln (barrio de
Zehlendorf).
[2] seg. el ant., p.3
[3] Biblioteca Linga, Von-Melle-Park 3, D-20146 Hamburgo, Tel. 0049.(0)40.42838.6273, Fax. 0049.(0)40.42838.3352, Internet: www.sub.uni-hamburg.de/linga und www.linga-bibliothek.de
Refbacks
- Im Moment gibt es keine Refbacks
Tübingen Open Journals - Datenschutz